Per la rassegna Face à face, Parole di Francia per scene d’Italia, che impegna registi e attori italiani di primo piano su testi della nuova drammaturgia francese, è affidata a Carmelo Rifici la mise en espace del testo Il Colonnello degli Zuavi di Olivier Cadiot. Cadiot, poeta e romanziere parigino, oltre che premiato autore teatrale e artista associato del Festival d’Avignon 2010 nella Compagnia di Christoph Marthaler, scrive questo testo nel 1998. È la storia di un domestico zelante confinato nel suo mezzanino, dove cerca di migliorare il proprio servizio, ossessivamente. Lo scrupolo infatti sfocia nella compulsività divorante. Si inventa metodi via via più complessi e inutili. Divenuto inconsapevolmente un catalogatore, si immagina che l’accumulo di minuscole informazioni basti a renderlo un domestico perfetto. Per servire bene, è necessario conoscere i gusti della gente, bisogna ascoltarla. Il domestico finirà così per catturare le conversazioni, trascriverle , trasformare la sua stanza in sala di registrazione e diventare di fatto uno spione.
L’ingresso è gratuito fino ad esaurimento posti.
Info www.teatroquirino.it tel 800013616
Lunedì 4 aprile – Quinta edizione – Roma
Teatro Quirino ore 20.45
Olivier Cadiot
IL COLONNELLO DEGLI ZUAVI
traduzione di Gioia Costa
a cura di Carmelo Rifici
con Fausto Russo Alesi
